游戏专业术语翻译
来源：豆瓣
A
AC–ArmorClass，盔甲等级、级别Account–账号，与密码Password相对Add–一只玩家加入到组队中，如果请求别人组队，可说Addmepls.AOE–AreaEffectDamage，区域作用魔法，指的是一个可以伤害一个区域中的一群怪物的魔法，即所谓的群攻，现并非魔攻专用AE–AreaEffect，区域作用伤害AFK–AwayfromKeyboard，暂时离开(键盘)，意味着玩家暂时不再操控游戏角色，通知其他玩家注意Aggro–指一些敌对、主动攻击的怪物，当角色接近它时，它会试图攻击角色，这种行为成为AggroAggroRadius–怪物周围的区域，进入它意味着怪物会“苏醒”并主动攻击你Agi–Agility的缩写，意为敏捷，多指代游戏中角色的属性Avatar–你的角色，互联网中常用来指头像，如论坛中的会员头像等
B
Beta–游戏的测试Bind(Bound)–重生复活点Boss–游戏中的终极怪物，通常各个级别段都有不同的Boss，中文里可以称为大王，老头儿等Buff–主要指辅助类角色为别人施加的有益状态，通俗的说法就是“加状态”，典型的如增加防御、回血速度、躲避率等等Bug–游戏中的漏洞
C
Carebear–喜欢帮助别人攻击怪物的玩家Caster–不能抗怪的角色，如法师CBT–ClosedBetaTest游戏封闭测试CD–CoolDown,多指技能的冷却时间Character–游戏中的角色Cheat–游戏中的作弊，也只游戏秘笈Cheese–利用游戏的不平衡之处牟利CombatPets–被玩家控制的NPC，在战斗中帮助玩家及其队友，直译也有宠物的意思CR–CorpseRetrevial的缩写，指取回尸体，这要看具体游戏的设置而论，很多游戏没有这个设置Creep–怪物CreepJacking–当其他玩家与怪物战斗的时候趁机攻击该玩家Critters–面对玩家攻击不会反击的怪物
ClockSpeed：游戏执行速度。
D
DD–DirectDamage，直接伤害，非持续性伤害作用DBUFF–De-Buff的简写，对怪物或敌对玩家施放的具有负面状态，如是对方减速、降低防御、降低准确率等等Defense–防御，这是通俗的叫法，具体还有物防、魔防等分类DKP–DragonKillPoint的缩写，直译是屠龙点数，一种对玩家贡献的衡量标准DMG–Damage的缩写，指伤害DOT–Damageovertime，在一段时间内持续对目标造成伤害，持续伤害DPS–Damagepersecond的缩写，每秒伤害Dungeon–指地宫、地下城等，多指游戏中难度很大的地形，也是Boss的栖居地
Doom-like：三维射击类游戏。
E
E3（ElectronicEntertainmentExpo）：美国E3大展。当前世界上最为盛大的电脑游戏与电视游戏的商贸展示会，基本于每年五月举行。
EasterEgg：复活节彩蛋。程序中隐藏着的一段意外的内容，常为制作者设计的搞笑内容，经常是关于制作者自己的介绍与调侃。
ECTS（EuropeanComputerTradeShow）：欧洲计算机商贸展示会。被称为欧洲的E3大展，每年三月和九月于伦敦举行。
ElectronicGame：电子游戏。
Engine：游戏引擎。即一套游戏的主程序。
ExperiencePoint：经验点数。
F
FH–FullHealth的简写，指生命值全满FM–FullMana的简写，指法力全满Forge–要塞，可以是游戏中的场景、地图FS–FullSport的缩写，指完全负责辅助的角色；汉语里可以做为法师的简称，注意区别
FTG（FightingGame）：格斗类游戏。
FirstPerson：第一人称视角。
FlightSim：飞行模拟类游戏。
FMV（Full-motionVideo）：全动态影像。即游戏的片头、过场和片尾的动态画面。
ForwardScrolling：向前卷轴。即背景不断向玩者趋近的卷轴模式，常出现在第一人称射击或模拟类游戏。
FPS（FramesPerSecond）：每秒显示帧数。
FreeGuy：额外的命。在游戏中，你有可能会获得的额外的命，比如收集一定数量的某种宝物。
G
Gank–PvP：当其他玩家与怪物战斗时趁机攻击该玩家，与CreepJacking类似Gate(gateway)–游戏中的传送，与Portal相似GM–GameMaster的简写，指游戏管理员，服务玩家，维护游戏内正常运行的人Griefer–试图骚扰或激怒其他玩家的人Grinding–长时间在一地点猎怪，多是为了升级或取得特殊游戏道具Guild–公会、团体
Gameplay：游戏可玩性。即游戏的玩法，是决定一个游戏有多好玩的重要因素。
Genre：游戏类型。即为不同游戏玩法的游戏作一归类，比如角色扮演类、冒险类、动作类、模拟类等。
GPU（GraphicsProcessingUnit）：图形处理器。辅助CPU处理图形运算。
GraphicsAccelerator：图形加速器。专门的提升显示速度和效果的硬件。
GraphicAdventure：图形冒险类游戏。是冒险类游戏下的一个门类，相对与文字冒险类游戏。
GUI（GraphicalUserInterface）：图形用户界面。即计算机与用户的交互界面。
H
Heart–心脉、血脉，多指游戏角色的属性HOT–HealthOverTime的缩写，指持续性治疗效果HP–作为Healthpoint的简写时，指生命值；做为Hitpoints的简写时指伤害值，其中前者较常用
HiddenLevel：隐藏关卡。指游戏中隐藏的部分，自行发现。
High-Res：高解析度。
Hint：攻略提示。
HUD（HeadsUpDisplay）：飞行仪表盘。飞行模拟游戏中的常见词，常提供玩家诸如弹药状况、速度、目标跟踪等作战信息。
I
ID–Identification的简写，网络中表示各种账号，表示账号时，与account意义相同；通常指身份证、证件INC–In
转载请注明：http://www.bujiadicar.com/zjjfz/5112.html
